DictionaryForumContacts

 ya

link 4.09.2012 16:44 
Subject: Privileged Licenses gen.
уважаемые коллеги, может, кто сталкивался с подобным термином или знает его русское соответствие? смысл заключается в том, что государственные органы выдают лицензии не всем, а тому, кому считают нужным... поэтому они privileged ..... заранее спасибо:)))

контекст следующий

Company X acknowledges that Company Y or its Affiliates conducts a business that is subject to and exists because of privileged licenses (including gambling owner and operator licenses, liquor licenses, and licenses to manage gambling facilities on Native American tribal lands) issued by Governmental Authorities.

 ya

link 4.09.2012 17:59 
up

 naiva

link 4.09.2012 23:56 
может, просто привилегированные лицензии?

 ya

link 5.09.2012 6:13 
да вот мне тоже хочется так же просто и написать, но не знает рунет такого сочетания:((((

 

You need to be logged in to post in the forum