ОФФ: Традос 2001 - как скрыть сообщение, которое появляется при наведении курсора на тексте в целевом сегменте. gen.

[Translator1234]

Проблема состоит в том, что после удаления слова с использованием наведения курсора, оставляешь курсор на месте и читаешь следующие слова - ан нет, появляется какая-то "шняжка" и загораживает текст. (При это я мышкой почти не пользуюсь - все шорткатами - так что приходится каждый раз уводить курсор...).

Кто с таким встречался? Как отключить эту "чудесную" функцию???

[Translator1234]

Возможно, необходимо отключить функцию отображения информации о последнем редактировании сегмента - через F9. Однако при использовании f9, целевой сегмент не может редактироваться.

[Translator1234]

Что никто не пользуется 2011?

[AsIs]

не, не... я в курсе. тут сегодня был аналогичный вопрос: как убрать синеву, чтобы в глазах не рябило. Боюсь, и тот, и ваш вопрос из разряда неэнциклопедических. Когда появляется какая-то "шняжка" и тем паче загораживает текст, это просто ... ну как сказать. ПИЗДЕЦ так-то, а чо?

[Senata]

Пользуюсь Традосом 2011, но с таким не сталкивалась. Перезагружаться пробовали?

[AsIs]

ну ладно, погорячился я вчера с критической оценкой, но что-то даже воспроизвести не смог. а вы можете сделать скриншот вашей этой "проблемы"?

[tumanov]

AsIs

+100
*с вчерашней формулировкой

Решение:
берете мышА и пришпандориваете шняжку боковой кнопкой мыши
рецепт для 2001 традоса