И опять про хакеров

[Arwen]

проникнуть в базу данных компании, завладеть ее конфиденциальной информацией и нанести этой организации существенный ущерб.

[d.]

to access the database of the company, take possession of its confidential data and cause material damage to the company

[acrogamnon]

to infiltrate the company database, acquire confidential data and cause significant damage to this organisation

[МаринаЛ.]

завладеть ее конфиденциальной информацией - misappropriate its confidential information? (имхо)

[SH2]

Private data звучит гораздо попривычнее, я думаю.

[alk]

еще немного частоупотребимых слов - intrude, gain access, hack

[Precious]

Конфиденциальная информация также часто переводится как classified information.

[SH2]

Ещё мне попадался (и понравился) термин sensitive data.
Типа "пропадёт — будет бо-бо".