 |
|
Subject: main frame (2Brains) Possibility to visualise all the return stock with a main frame.Есть какие-нибудь соображения на этот счет, особенно main frame? Поделитесь пожалуйста Спасибо |
|
1) основная рама; основная станина 2) рама-шасси (трактора) 3) мидель-шпангоут 4) центральный блок (обработки данных) 5) основная стойка (ЭВМ) Может, хватит издеваться? Меня вон в ближайшем офтопе уже по этому поводу некоторые (не буду тыкать пальцем) сторонники мира и согласия изобразили кромешным монстром, размазывающим по щекам кровь невинных жертв… Ну как Вы себе представляете угадывание достаточно специфической терминологии по этим огрызкам текста? Если Вас и в самом деле не интересует результат, зачем спрашивать? |
| Я не издеваюсь. Мне не понятен общий смысл фразы. Я сама мучаюсь, т.к. весь текст изложен в виде слайдов в Power Point и на каждом слайде вот такие вот обрывки фраз. Все они относятся к утилизации полиграфических красок (если я правильно перевела Press Ink Return). И если Вы не хотите отвечать на мои посты, я Вас не заставляю. Я просто интересуюсь Вашим мнением. И если Вы заметили, то в этом OFFе я приняла Вашу сторону, и думаю, что Маус зря на Вас набросилась. Хотя не думаю, что мое мнение для Вас что-либо значит. В любом случае спасибо, Вы мне очень помогаете. |
|
Так там, наверное, хоть картинки имеются, а у меня их нет. Да и вообще я ж не могу посмотреть весь документ, так что без помощи и сам помочь вряд ли сумею. Я в допечатке лучше разбираюсь, чем в собственно печати… Хочу, не хочу… Не хотел бы, неотвечал бы вовсе. Но откуда у меня мнение, если я просто предмета себе представить не могу! Киньте уж свой файл в мыло, что ли; я, кажется, его указал. |
|
Спасибо большое за предложение, но я не могу воспользоваться Вашей добротой. Вы и так мне очень помогаете и я Вам очень благодарна за это. P.S. Не обращайте внимания на Мышь, я думаю она не до конца поняла то, что Вы хотели сказать. |
|
Да ну, my pleasure — по обоим вопросам. Во-первых, так помогать мне было бы просто проще, а толку с этого больше. Вы ж от неприсылки спрашивать не перестанете? Во-вторых, Мышь меня очень повеселила, я ей весьма признателен. Занимать позицию кота Леопольда при сбойном чувстве юмора и дистанции значит заведомо делать себя мишенью насмешек. Во всём этом базаре для меня не было ничего личного, и персонально к Мыши я ровно никаких дурных чувств, не испытываю, только весёлое чувство благодарности. Смешно ведь было, ей-право, и мозгам разминка. © О, сколько лиц стыдливо-бледных, // О, сколько лбов широко-медных // Готовы от меня принять // Неизгладимую печать!. Пушкин — вот гений был, сукин сын! |
| You need to be logged in to post in the forum |