Collar eye gen.

[Mus]

Коллеги, попомгите пожалуйста. Перевожу комм. предложение по подъемному оборудованию. Строка выглядит так:
EYEBOLT UNC 7/8" (4 with collar eye)
Мой вариант:
РЫМ-БОЛТ СТД. КРУПН. РЕЗЬБА 7/8" (4 с замковыми муфтами)
или все же "в обойме"?

[ochernen]

ИМХО with collar eye это означает с проушиной/с кольцом

Картинки по запросу "collar eye"
http://www.google.com.ua/search?q=%22collar+eye%22&hl=ru&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Y0w3UKe1CorU4QSooIHYAQ&ved=0CCwQsAQ&biw=1272&bih=863

Здесь перевод на немецкий:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/tech_engineering/373832-collar_eye_bolt.html

что означает болт с проушиной/кольцом