ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКОВ, НЕ ВНЕСШИХ СВОЮ ДОЛЮ

[Al_Mutardjim]

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УЧАСТНИКОВ, НЕ ВНЕСШИХ СВОЮ ДОЛЮ.
ЭТО ЗАГЛАВИЕ ОДНОЙ ИЗ ГЛАВ УСТАВА.
МОЙ ВАРИАНТ THE OBLIGATIONS OF MEMBERS, WHO NOT CONTTRIBUTED THEIR OWN SHARES. НО КАК ЭТО МНЕ НРАВИТСЯ?!

[Kate-I]

Liability of the partners who failed to contribute their share. (имхо)

[Yan]

1)WHO did NOT CONTTRIBUTE_
2) shares - > interest (а то с акциями спутать можно)
3)THE OBLIGATIONS -> liability (в заглавии лучше без артикля)
Аллаху юстур!
8-)

[Al_Mutardjim]

Алф муташаккир

[Rustam Aliev]

2 al_

MEMBERS' LIABILITY FOR NOT ENTERING (BRINING IN, CONTRIBUTING, etc. depends on the rest of the context) THE SHARES

[Leonid Dzhepko]

Liability of Members who Failed to Pay their Shares (in Full)

[Irisha]

Нет, все-таки здесь ответственность не за то, что они не внесли вклады, а их ответственность по обязательствам общества до тех пор, пока они не внесли свою долю. Скажем, пока не внесут, несут солидарную ответственность в пределах неоплаченных сумм, а как внесут будут нести еще какую-нибудь :-)

Поэтому предложу
Liability of members with unpaid stakes/contributions
IMHO