средняя по сечению скорость

[Abracadabra]

Плиз, хелп!!!

средняя по сечению скорость

Контекст:

проекция средней по сечению скорости жидкости на горизонтальную плоскость
Заранее спасибо. :)

[Annaa]

average velocity at cross-section, похоже то, что надо

http://www.google.ru/search?hl=ru&q="average+velocity*+section"&lr=

[10-4]

Projection of the section-wide average fluid flow rate onto a horizontal plane

[Annaa]

Вариант 10-4 звучит намного представительней ))))

[10-4]

Ну да. "Блестящий и выдающийся" ученый - читай "лысый и пузатый старикашка"

[Abracadabra]

Большое-пребольшое спасибо всем:)))) Снимаю шляпу!
Так рада снова с вами со всеми общаться!
Есть еще одно предложение, если вам не трудно, то помогите.

Контекст:
Полученное решение проверяется на оптимальность с помощью теоремы Куна- Таккера. (Далее идет прдложение, которое меня интересует):

При отсутствии сходимости метода Левенберга-Марквардта к точке Куна-Таккера для задачи оптимизации потоков предусмотрена возможность запуска последовательности других методов оптимизации для поиска решения.

:)

[10-4]

Примерно так:

Should the Lev-Mar method fail to achieve convergence in the Kun-Tak point, the optimization problem can be solved by launching a series of other methods.

[Abracadabra]

2 10-4
Спасибо! Наш Вы СПАСИТЕЛЬ!:))))