Subject: Unconditional / Conditional change of name gen. Помогите, пожалуйста:Из специальной резолюции об изменении наименования компании You may use this form to give notice of an unconditional change of name by the company members. Unconditional / Conditional change of name of the company???? Изменение наименования компании - как перевести unconditional / Conditional ??? |
Дайте угадаю -- форма NM02? Вы ее дальше читайте -- там все написано: "If the proposed name contains sensitive or restricted words or expressions..." и далее по тексту. |
Да, это она. Помогите, пожалуйста, сформулировать - безоговорочное изменение названия? и изменение названия, ограниченное ...?? |
По смыслу, unconditional name change -- это просто "смена наименования", conditional name change -- что-то вроде "смена наименования, на которую требуется согласие третьих лиц". |
You need to be logged in to post in the forum |