tree spade перевод tech.

[Amihha]

Помогите перевести название грузовика -tree spade- пожалуйста.

Контекст (из руководства пользователя):
BEFORE OPERATING!

Read and follow all instructions contained in:
-This Dutchman Tree Spade Manual,
-Loader Operators Manual,
-Decals placed on the tree spade and tractor.

Заранее спасибо.

[translator911]

Это вроде не грузовик, а пересадчик деревьев

[Oo]

Назовите:
трехножевой (манипулятор)
раз пользователи избегают самостоятельно придумать название
http://www.google.ca/search?hl=en&sugexp=frgbld&cp=19&gs_id=2&xhr=t&q=dutchman+tree+spade&safe=off&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=7-CKT-CyB8u90QHZ2PX4CQ&biw=1133&bih=637&sei=9-CKT7T5MoKy8ATY5JHvCQ#um=1&hl=en&safe=off&tbm=isch&sa=1&q=dutchman+tree+spade+деревьев&oq=dutchman+tree+spade+деревьев&aq=f&aqi=&aql=&gs_l=img.3...7940l34468l4l35901l25l25l0l25l25l0l0l0ll0l0.frgbld.&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=c7cd48937be5bfcc&biw=1133&bih=637

[Oo]

Там четырехножевой манипулятор (а я считаю только до трех %))
Назовите деревопосадочная машина