 |
|
Subject: красный диплом Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: окончил институт с красным дипломом XXX hat das Institut mit dem roten Diplom abgeschlossen. Sag man so was? Oder sagt man einfach: XXX hat das Institut mit sehr gut abgeschlossen. Vielen Dank im Voraus! |
| например, Diplom mit Auszeichnung |
| Мне встречалось выражение ...mit ausgezeichnetem Erfolg... |
|
link 2.05.2007 11:10 |
| согласна с витторией! |
|
есть еще summa cum lauda "Bachelor-Abschluß mit summa cum lauda im Fachbereich German Studies" http://www.makom-potsdam.de/content/kollegiaten/index.php?catId=CAT42f0ec2bba33c&cid=uAYWl6TZ0u9 |
|
link 2.05.2007 11:48 |
| странно, я всегда думала, что summa cum lauda используется только для оценки диссертаций. |
| You need to be logged in to post in the forum |