 |
|
Subject: Медицина Наконец-то что-то для души и из нормальной жизни, перевожу брошюру "Gesundheit für Mutter und Kind 2007". Споткнулась на ровном месте: после описания услуг Schulmedizin приводятся услуги Komplementärmedizin. Назвала ее альтернативной, но заглянула на всякий случай в мед. словарь. Там ее называют "дополнительная медицина", это мне не нравится. В сети встречаются как альтернативная, так и комплементарная. Это разные понятия?Дело в том, что клиент предупредил, чтобы умными словами не баловалась. Будущие читатели - люди очень простые (беженцы и др.), и конечно очень важно, чтобы они все поняли, ведь речь идет об их малышах. Спасибо за совет. |
| Спасибо!:) |
| Трижды спасибо! :))) |
|
A вот ещё, не совсем по существу вопроса, но всё же может быть интересным: http://www.toppharm.ch/news/schlagzeile/4279/4322/ (это à отработала Ваше третье спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |