Правильный ли перевод???

[fuchsig]

Всем привет!

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я перевела предложение:

Ver.di-Chef Frank Bsirske hat einen Arbeitskampf bei der Telekom angekündigt.
Глава профсоюза Ver.di Франкт Бсирске обьявил борьбу за повышение зарплаты и улучшение условий труда против компании "Телеком".

И еще один маленький вопрос:
слово Chef - это же англицизм??

Буду за благодарна за помощь ;)))

[Dany]

В данном случае речь идет не о повышении зарплаты, а о сохранении ее уровня. Телеком собрался работников передать в другие фирмы, где они будут дольше работать и на 10 % меньше получать.

[fuchsig]

Спасибо ;)))

[re]

Chef ist kein Anglizismus (zumal chef im Englischen nur der Küchenchef ist)

[fuchsig]

Danke ;))

[ElenaR]

После всех конструктивных замечаний позвольте обратить Ваше внимание на написание имени: его зовут Франк.

[fuchsig]

Ой, очепятка ;))) Люблю я это дело