манжеты сальника и формовая резина

[Eugeniad]

Пожалуйста, помогите перевести.

Манжеты сальника
Формовая резина

Выражения встречается в следующем контексте:

Уплотнительное кольцо седла и манжеты сальника изготовлены из полиуретана

Уплотнительные кольца в неподвижных соединениях изготовлены из формовой резины марки 7-В-14.

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

Манжеты сальника - maniglie del paraolio

[Rossinka]

формовой резины - gomma modellata ?

Вообще-то, maniglia - ручка, рукоятка
и не гуглится совсем maniglie del paraolio.

манжета manicotto ; guaina ; collare di tenuta

Considerare: collare del paraolio
http://209.85.129.104/search?q=cache:REHtjBtk1wAJ:www.ultramotard.com/bb/ftopic85897.php+collare+del+paraolio&hl=it&ct=clnk&cd=10&gl=it

[svetlana atanasova]

guarnizione paraolio in poliuretano / in gomma preformata
anello a tenuta d'olio

[eugeniadenisova]

Мне кажется à нашла:))
Формовая резина - gomma stampata
Манжета сальника - baderna di premistoppa

Большое спасибо всем:))))