“Cease Communications” letter, gen.

[Lithium]

If you are unable to pay your bills, you may stop your creditors from further
communicating with you by sending them a “Cease Communications” letter, such as
the sample letter below

[Mishonok]

Уведомление о невозможности обращения взыскания

[toast2]

mishonok, где вы там усмотрели про "обращение взыскания"? ((

аскер: нужен шире контекст

[AMOR 69]

Собрание об отмене всех собраний.
Писмо об о прекращении коммуникаций/контактов.

[toast2]

амор - не глаз, а рентген

"аскер: нужен шире контекст" (с)

[AMOR 69]

По-моему, речь о том, что кредиторы не имеют право лезть в окно, будить по ночам, устраивать демонстрацию перед подъездом, писать письма в местком. И если вы хотите, чтобы они этого не делали, пишите письма о том, чтобы письма не писали.

[Mishonok]

2toast2 Такое письмо должник пишет кредитору, когда уже с него нечего взять. Он не просто так отношение в любимым кредитором разрывает :) Поэтому был предложен такой вариант перевода - по цели высказывания.

[toast2]

здорово фантазируете без контекста