DictionaryForumContacts

 Irina_33

link 6.09.2007 18:54 
Subject: государственного образца
Дорогие коллеги, как перевести
"документы государственного образца"

Речь в тексте, насколько я понимаю, идет о дипломах государственного образца и других подобных документах.
Может быть, documenti di qualifica statale, чтобы их прямо не называть дипломами, раз в тексте они так не названы?
Может, кто точно знает?

 Irina_33

link 6.09.2007 19:16 
Уточнила, там написано "документы об образовании государственного образца", наверное, имеет смысл написать "diplome statali"

 Irina_33

link 6.09.2007 21:26 
diplomi, конечно

 

You need to be logged in to post in the forum