PVC tape в сплит-системе tech.

[Юрий Гомон]

У меня тут счёт на сплит-систему:
OGEN S/UNIT 2TON including Copper coil, Rubber insulation, P.V.C Tape

Перевожу:
Сплит-система OGEN, 2 тонны, в комплекте с медной катушкой, резиновой изоляцией, ?

[Karabas]

Может, ПВХ (поливинихлоридная) лента? Правда, это сокращение, как правило, пишется без разделительных точек - PVC.

[Юрий Гомон]

да я бы так и написал, знать бы ещё, для чего она там

[Mellie]

PVC tape - магнитная лента на поливинилхлоридной основе

[Karabas]

Mellie, а зачем в сплит-системе магнитная лента? Нет, я не прикалываюсь, мне просто интересно.

[Lonely Knight]

нууу, "лента ПВХ", конечно (изолента, короче)

[Юрий Гомон]

ладно, спасибо