nos

[sir william]

Помогите перевести nos super heater

Two nos super heater desuperheaters are provided in between the low temperature superheater and platen super heater for controlling the super heater steam temperature over a wide range. The complete 2nd pass of the boiler is covered with steam cooled wall section

Между горизонтальным пароперегревателем, работающим при низкой температуре и ширмовым пароперегревателем расположены два пароохладителя для контроля температуры пара пароперегревателя в широких пределах. Второй полный ход котла покрыт охлаждаемой паром экранной панелью??????

[Tante B]

две штуки, наверное ("два номера")

а вот "контроль" тут - ложный друг переводчика
контролировать мало, важно управлять

[user321]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4899757_2_1