EXISTING

[sir william]

Помогите перевести EXISTING

GENERAL DESCRIPTION OF EXISTING STEAM GENERATOR
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ,,,???? ПАРОГЕНЕРАТОРА

[~hobo]

Существующего (находящегося в эксплуатации) ПГ.

[Mike Ulixon]

Сэр! И такие мелочи вызывают у Вас вопрос? Может, уже отдохнете малость?
Я не видел Вашего исходника, но могу с изрядной вероятностью предположить, что Вы сейчас занимаетесь чем-то вроде тендера на серьезную модернизацию некоей ТЭЦ. Для того, чтобы потенциальные исполнители/подрядчики представляли, о чем речь, и требуется масса технических подробностей о СУЩЕСТВУЮЩЕМ парогенераторе/паровом котле.