|
Subject: Депозит-гарантия bank. Коллеги! Помогите, пожалуйста, подобрать лучший перевод для термина "депозит-гарантия". Контекст следующий : Опция «Депозит-гарантия» входит в состав модуля «Депозиты срочные» и предназначена для автоматизации выполнения банковских операций по учету депозитов, используемых в качестве обеспечения кредитного договора.Мои варианты - security deposit и collateral deposit. Но, насколько я понимаю, первое скорее относиться к аренде жилья, а не к обеспечению по кредитному договору. Заранее благодарю всех откликнувшихся :)!
|
