из Экзюпери

[_Анна_]

Как точно перевести фразу на итальянский:
"Мы в ответе за тех, кого приручили" ?

ОЧЕНЬ ПРОШУ, помогите.

Заранее спасибо!

[Susan]

Как перевести:

Набираешь в гугле "Piccolo+Principe" и в первой же ссылке ищешь по тексту про лису. В главе 22 находишь лису, читаешь внимательнее и вот оно:

Tu diventi responsabile per sempre di quello che hai addomesticato.

[_Анна_]

Спасибо огромное, буквально минуту назад так и нашла сама!
Видимо прочитала Вашу мысль! =))

Спасибо!