 |
|
link 8.03.2011 6:48 |
|
Subject: Volunteer emergency service provider Что это за провайдер такой хитрый? Отряд гражданской обороны?
|
|
link 8.03.2011 7:02 |
|
Тот, кто добровольно оказывает необходимую/критическую помощь. Доброволцу это не только хоби, а более как вторая работа. Доброволец-МЧСник, можно сказать? |
|
link 8.03.2011 7:12 |
| нет, так можно подумать, а сказать нельзя - не звучит |
|
link 8.03.2011 7:15 |
|
имхо это не отряд, а отдельно взятый ополченец отряда по борьбе с ужосами |
| Из чего следует, что это не отряд? Отдельно взятый волонтер - он и есть просто volunteer, какие определения впереди не поставь. Но когда они занимаются этим регулярно, они именно что объединены в отряды/организации, которые и координируют волонтерскую деятельность и посылают добровольцев, куда требуется. |
|
link 8.03.2011 9:48 |
|
никакую возможность не исключаю... если есть "spouse of a Volunteer emergency service provider", то это явно чел. а аскеру без контекста - прямая дорога в гугл |
| You need to be logged in to post in the forum |