|
Subject: Non-verbal communication (a.k.a. "Body Language") prop.&figur. Пожалуйста помогите перевести на русский "Non-verbal communication".Контекст: мне кажется, что Non-verbal communication (a.k.a. "Body Language") не является простым аналогом Sign language или другого разговорного языка. Это форма коммуникации, которая изначально функционирует на уровне инстинктов. Тем не менее, Non-verbal communication можно осознанно осваивать, как и любой другой язык, оперирующий на уровне интеллекта. Попытка нахождения адекватного перевода для "Body Language" здесь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=245727&l1=1&l2=2
| 