 |
|
Subject: positive battery terminal auto. Помогите пожалуйста с переводом, не могу грамотно выразится по-русски. Тематика автомобильная, текст о том как завести машину если она не заводится. предложение такое Follow battery cable from positive battery terminal to starter.
|
| положительный зажим аккумулятора |
| Соедините положительноый зажим аккумулятора и стартер (при помощи кабеля) кабелем? |
| Соедините положительноый зажим аккумулятора и стартер (при помощи аккумуляторного кабеля) аккумуляторным кабелем. |
| спасибо, скоро буду наверное разбираться в автомобилях |
| соедините плюсовую клемму аккумулятора и стартер проводом от аккумуляторной батареи |
|
link 22.02.2011 15:23 |
|
_скоро буду наверное разбираться в автомобилях_ А инглиш забудете:) follow - не есть "соединять" |
|
AlexTheBest +1 учусь ставить +1 ;) здесь правильно? :) |
| Проверьте надёжность контакта между плюсовой клеммой аккумулятора и стартёром |
|
link 22.02.2011 15:41 |
|
vaostap, приветствую:) И да, спасибо. еще надо бы плюсы поставить vladkooo за клемму и провод |
|
:)))))) у меня голова крУгом: "положительный зажим аккумулятора", дальше "соединить плюсовую клемму... проводом от аккумуляторной батареи" и, наконец, ""контакт между плюсовой клеммой ... и стратером"! Дайте же, дайте свой вариант и мое сердце успокоится...;) |
|
link 22.02.2011 16:52 |
| Not tonight Joséphine:) |
| :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |