DictionaryForumContacts

 Julia86

link 22.02.2011 10:33 
Subject: vinyl ester/PVC foam core construction nautic.
Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, возможен ли такой перевод конструкции vinyl ester/PVC foam core construction на русский: Сердцевина из винилового эфира / пенопластана

Речь о конструкции тримарана

Заранее большое спасибо

 Julia86

link 22.02.2011 10:39 
Точнее, наверное, правильнее сказать так :

Сердцевина из винилэфирового / ПВХ пенопласта

 Sjoe! moderator

link 22.02.2011 12:21 
Наполнение конструктивных элементов корпуса - пенополивинилхлорид.

 Julia86

link 22.02.2011 12:23 
Vielen dank )

 OlgaAvdeeva

link 22.02.2011 12:51 
А виниловый эфир куда дели? Наверное, это сополимер винилового эфира и винилхлорида.

 

You need to be logged in to post in the forum