образцовых спиртоизмерителей

[Berke]

Контроль состава спиртовых растворов с помощью образцовых спиртоизмерителей.

[silly.wizard]

наконец-то кто-то озадачился правильным вопросом в новогоднюю ночь!

спиртоизмеритель = alcohol meter
"образцовых" - а вот это что значит?

[natrix_reloaded]

///образцовых" - а вот это что значит?///
standard alcohol meter- imho
или Вы считаете, что это образцово-показательный ( wow, great, you can't think of a beter one :) ?

[silly.wizard]

чесговоря просто не знаю, что это может быть. "образцовый" в смысле "стандартный" по-русски вроде не говорят.

а я по принципу "in the face of ambiguity, refuse the temptation to guess" ;)

[natrix_reloaded]

"in the face of ambiguity, refuse the temptation to guess" ;)
Ну, это совсем не про Вас история:)))
ЗЫ. Бегите уже скорей, наливайте, чтоб было что измерять!
(я вот тоже сейчас друзей на Вашей стороне шарика дождусь, но мерить не стану, мы уже часов 10 как "меряем":) Так что аскер пусть самостоятельно определяется...

[Mike Ulixon]

"За работу, товарищи!" (кто-то из великих ;-) )
Вообще-то с точки зрения банальной метрологии, "образцовый" - прибор, имеющий более высокий класс точности (в поиск как-то щас ломает лезть, извините...). В переводе на язык международного общения, "standard", "master", "reference". Можно даже "-class" добавить, сакцентировать на точности, тыскзать... ;-)

[silly.wizard]

// Ну, это совсем не про Вас история:))) //
так вот же ж - учусь ;) .... тсзать, в новый год - с новыми песнями! =)

[Codeater]

reference meter. Он образцовый (из театра им. Образцова) - по нему остальные приборы поверяют. Пока еще могу, но уже через пару часов придут гости, и не смогу. )

[123:]

Образцовые металлические спиртомеры

3 ИЗМЕРЕНИЕ МАССЫ ОБЪЕМА И ПЛОТНОСТИ - Измерения и датчики
8 мая 2009 § 155. Расчет конструктивных параметров спиртомера. § 156. Образцовый металлический спиртомер 1-го разряда. Глава XXV. Поверка ареометров.
tos.net.ua/ru/books/2-2009-05-08-19-10-31/20-… копия ещё
4 стр. 623 из Гаузнер С.И.. Измерение массы, объема и плотности - Портал...
§ 155. Расчет конструктивных параметров спиртомера..... 557. § 156. Образцовый металлический спиртомер 1-го разряда ....
oilchem.nglib.ru/book_view.jsp… копия
5 Официальные документы / Подборка документов / Просмотр документа...
|2. |(12) Образцовые спиртомеры 1 и 2 |Один раз в 5 лет | | |разрядов | ... -+-Примечание.
www.unico94.ru›Официальные документы›Важные документы›show/?id… копия
6 ФГУ "УРАЛТЕСТ"
31С6350 СПИРТОМЕР МЕТ.ОБРАЗЦОВЫЙ(ЭТАЛОННЫЙ) 0. 4819.
www.uraltest.ru/… копия ещё
7 (утв. Минпищепромом СССР 25.09.1985)
¦ ¦ жидкостей и газов ¦ ... ¦ ¦1. ¦(11) Образцовые металлические спиртомеры¦Один раз в год ¦ ¦ ¦2-го разряда ¦ ¦
www.vip-auto.info/dok2009/laws46/tex46639/… копия
8 Page 17 - Инструкция по приемке, хранению, отпуску, транспортированию...
¦ ¦ ¦ ¦ ¦2. ¦(12) Образцовые спиртомеры 1 и 2 разряда ¦ Один раз в 5 лет ¦ L--- ... -- Примечание
ruspravo.org/list/51614/17.html копия ещё

[123:]

Control of alcohol solutions with exemplary spirtoizmeriteley.

[123:]

...не путать со spizdoizmeriteley...

[Классика жанра]

образцовый значит, что этот спиртоизмеритель является эталоном, то есть его показания считаются самыми точными, так они являются самыми точными, то их показания принимаются за основу, поэтому reference. спиртоизмерители = спиртомеры = alcoholmeters
reference alcoholmeters - образцовые спиртоизмерители (спиртомеры)