 |
|
Subject: mammalian cell expression pharm. Помогите разобраться в предложении, совсем запуталась в первой его части:Based on the transcriptional, translational, protein-folding and membrane-insertion requirements of mammalian cell expression of the SGLT2 protein, the assumption was made that the 2-hour timeframe of the assay was shorter than the turnover of the SGLT2 protein at the cell surface and therefore, resumption of activity is reflective of reversibility. Заранее спасибо |
| mammalian cell expression of the SGLT2 protein - по-видимому, имелось в виду "белок SGLT2, экспрессируемый клетками млекопитающих" |
|
С этим я разобралась, не совсем понятно следующее: the transcriptional, translational, protein-folding and membrane-insertion requirements |
| С учетом необходимых условий для... |
|
Может Вы проверите точность (медицинскую) перевода этого предложения: Исходя из необходимых условий транскрипции, трансляции, сворачивания белка и инсерции мембраны для экспрессии белка SGLT2 клетками млекопитающих, допустили, что длительность двухчасового анализа меньше, чем оборот SGLT2 белка на клеточной поверхности..... |
| Исходя из необходимых условий транскрипции, трансляции, фолдинга белка SGLT2, экспрессированного клетками млекопитающих, и встраивания его в мембрану клетки, было сделано допущение о том, что длительность анализа, соответствующая 2 часам, короче длительности пребывания его молекул SGLT2 поверхности клеточной мембраны... |
| Теперь все понятно. огромное спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |