 |
|
Subject: with balance of efficiency Brick apartment building with balance of efficiency, 1-bedroom, and 2-bedroom apartments. Centrally heated with updated electrical and new roof.
|
|
link 22.12.2010 15:41 |
| efficiency (also: studio) - это такая квартира из одной комнаты (там все вместе - кухня, прихожая, спальня, ... только ванная отдельно) |
|
link 22.12.2010 15:46 |
|
with balance of efficiency, 1-bedroom, and 2-bedroom apartments значит там их примерно поровну (?) - иффишиинсий этих, односпальниевых и дву(х)спальниевых квартир |
|
думаю, что их не поровну, а они хорошо соотносятся с т.з. рантье: скажем, 5 "трешек", 10 "двушек" и 30 студий - хорошее соотношение для студенческого квартала. по-русски написал бы просто "кирпичный дом с одно-, двух- и трехкомнатными квартирами в хорошем соотношении" |
| You need to be logged in to post in the forum |