 |
|
Subject: ОФФ: №8 Прикол. Перевожу на русский с немецкого (видимо, до этого текст был переведен с чешского на немецкий):Geben Sie auf Hochtemperatur in Kammer und Rauchabzug aus Kammer Acht. Ломала голову, что это за камера №8,если там вообще одна камера. Дошло, что типа надо следить за температурой, а дымоотвод из камеры. Уф. |
| прикольно! я тоже не поняла сразу, что это за камера номер 8...Vrubel, а Вы читали Воннегута "Бойня №5" ? :) |
| По-моему, нет. Рекомендуете? |
|
мне просто камера № 8 напомнила бойню №5, ассоциативный ряд. сама книжка написана в стиле утрированного примитивизма. главный герой после каждого абзаца, например, добавляет "такие дела". но мне понравилось. |
|
Спасибо, почитаю. Сегодня такая красотища за окном! Как в сказочном лесу. (Это так, из серии: не могу молчать) |
| а у нас тут, похоже, всё тает :) |
| You need to be logged in to post in the forum |