bez darba atļaujas

[irish_from_russia]

В виде на жительство
в примечание написано:
Ar tiesībām strādāt bez darba atļaujas

С правом работать без ?

[злобный гном с волосатыми ногами]

с правом работать без разрешения на работу... ??

[on]

Идея такая, что обладатель этого документа, имеет право работать не испрашивая СПЕЦИАЛЬНОГО разрешения на работу.
"С правом работь без разрешения на работу", только надо синонимы подобрать.

[Censonis]

ИМХО, это переводится как "с правом работать без получения разрешения на работу".