Remember, foxy is as foxy does.

[lavazza]

Как перевести foxy is as foxy does, где foxy = foxy girls?

[d.]

узнают оторву по тому, что оторвала)

[dimawww3]

????
Запомни, стервами не рождаются, стервами становятся

[awoman]

compare

Pretty is as pretty does - you should judge people by the way they behave, not by their appearance

[Karabas]

С лица воды не пить (посл.)
По делам их узнаете их (библ.) - ну это, правда, кажется, не совсем в тему.

[Dmitry G]

Какова пава, такова и слава
Как живёт, так и слывёт

[Supa Traslata]

Б. - она и в Африке Б.

[violet_me]

ST, +1 :)

[awoman]

имхо

Б. - она и в Африке Б - a bitch is a bitch is a bitch

[silly.wizard]

из недавнего:

http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=235897&l1=1&l2=2&SearchString=smart is as&MessageNumber=235897#mark

http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=230397&l1=1&l2=2&SearchString=smart is as&MessageNumber=230397#mark

[lisulya]

Foxy = sexy

Meaning:

Sexiness is defined by one's behavior, not his or her appearance

[lavazza]

2silly.wizard: черт, точно!