DictionaryForumContacts

 Igem

link 19.09.2010 8:20 
Subject: как называют гнутые заготовки из стержней для бетонной арматуры? (shape)
Коллеги, если доводилось сталкиваться с производством арматуры для железобетонных изделий, подскажите, пожалуйста, как принято называть гнутые детали из армирующих стержней. В соединении с прямыми стержнями, они образуют каркас будущего железобетонного изделия.

Проблема в переводе термина "shape", названия как одельной детали, так и группы изделий, использующихся в качестве:
- определяемого слова (reinforcement shape, standard shape, bar shapes);
- определения (shape code, shape schedule).

Сначала обозвал из "фасонными изделиями", но после понял, что "фасонный" приеняется к профильной стали, а не гнутым издедиям из стержней и прута. Может, лучше подойдет термин "формованные изделия"? А есть ли название короче? "Контуры" (детали)? "Гнутье" (группа)? А то "коды формованных изделий" и "спецификации формованных изделий" не хватит - ни места в таблице, ни времени произнести.

Примеры:
... Shape code is two-digit coded designation of the reinforcement shape ...

... Shapes with shape code 99 shall be drawn on the schedule over columns A to E using two parallel lines to indicate the reinforcement thickness...

Table 3 — Standard shapes, their method of measurement and calculation of length

If a shape given in this table is required but a different dimension is to allow for the possible deviations, the shape shall be drawn out and given the shape code 99.

A shape schedule shall contain the following information in the following sequence.
a) Member b) Bar mark c) Type of steel d) Bar diameter e) Bar length f) Number of members g) Number of bars j) Bar shape (shape code) k) Definition of end hooks.

 tumanov

link 19.09.2010 16:13 
монтировками их обычно называют

 Oo

link 19.09.2010 17:17 
Гнутые профили из арматуры (A I, AIII) диаметр 6 - 12мм хомуты, скобы, скрепки, кольца, спирали - до 15 тонн/смена (угол изгиба 180 градусов, допускаемые отклонения по длине +/-1мм,допускаемые отклонения по изгибу +/- 1мм)
http://ukritarm.com.ua/
http://ukritarm.com.ua/produkcija_gnutie_profili_iz_armaturi_6_do_12mm.html
http://www.google.ca/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=гнутые+профили+из+арматуры&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

 Igem

link 19.09.2010 17:27 
2 tumanov: спасибо, словечко - на карандаш :)

Нашел еще два варианта:

"гнутые стержни"
http://www.op-lags.ru/gex-material/0085/69/index.shtml
http://www.betonoved.ru/data/tehbet/teh9.php

и "гнутые элементы"
http://kompstroy.ru/fotogalereya?p=2

Есть у кого-нибудь еще что на слуху? :)

 HeneS

link 19.09.2010 18:02 
Если именно про "на слуху", то строяки такие арматурины с соответствующим образом загнутыми концами именуют "Г-шками" и "П-шками"...
Но что-то мне подсказывает, что Вас это не устроит ;)

 Igem

link 19.09.2010 18:11 
2 HeneS
А что, звучит! Причем, легко! Не для записи, так на площадке пригодится :) В копилочку!

2 Oo
Спасибо! Попробуем "на вкус" (если только "профиль" "костью в горле" не станет :)))

 

You need to be logged in to post in the forum