![]() |
Subject: Коллеги, помогите отыскать сказуемое! Друзья, что-то я сказуемого не найду... Может, кто подскажет, где оно в следующей фразе:The value of yield strength having a prescribed probability of not being attained in a hypothetical unlimited test series. Контекст: Спасибо за подсказку! |
having, но переводить, имхо, можно не через него, н-р: значение предела текучести с установленной вероятностью может быть не достигнуто.. |
"Сharacteristic strength" IS "The value of yield strength having a prescribed probability of not being attained in a hypothetical unlimited test series." |
2 _Ann_ Большое спасибо за отклик! 2 AVPro В "яблочко"! Огромное спасибо! Гениально! Вот говорила мне мама: "Разуй глаза!" (т.е.: "Смотри шире!"))) |
You need to be logged in to post in the forum |