Помогите , пожалуйста! (Gefahr)

[Abracadabra]

Работаю только с англ. языком. Прислали счет на немецком :

Фраза:

Wir lieferten auf Ihre Rechnung und Gefahr:

дальше перечиляются товары , кол-во штук , стоимость единицы товара и итоговая стоимость.

Направляем Ваш счет и ....(как тут этот риск грамотно назвать ?)

Спасибо заранее.

[Gajka]

на Ваш страх и риск:)))

[Christy]

правильно, так и есть: на Ваш страх и риск (под Вашу ответственность). в прош. времени

[Abracadabra]

Спасибо, Гайка и Кристи!
Про прошедшее время не совсем поняла %

[marcy]

с переходом риска (рисков) от продавца к покупателю

[Abracadabra]

2 marcy
Благодарю !)

Да , похоже так. Sounds OK!))

[Christy]

lieferTen

[Abracadabra]

2 Кристи

Понятно)