код ошибки

[Sibe]

Уважаемые коллеги
Помогите: высветилась ошибка на ДСТ: parkblancer geshlossen Что это такое ? Что именно закрыто ? Написал на слух - я ваще то "англичанини"

[mumin_]

а можно пояснить, что такое дст - диссиметрирующая терапия, дополнительный сигнал торможения, дорожно-строительная техника или, не приведи господь, дисплазия соединительной ткани?

[Gajka]

англичанини? Здорово!:)

[Deserad]

А первое-то слово Вам родное будет! :)

[donkey_hot]

"высветилась ошибка"
"написал на слух"
?????

[Deserad]

Sibe, а к англичанам обращались уже?

[Sibe]

Коллеги, я по сути дела, не надо придираться к тому, что в спешке не совсем правильно напечатал. Еще раз: высветилась предупреждающая надпись на операторском дисплее(к сожалению на немецком) колесного эскскватора Volvo EW160B. Что сие означает, если не трудно ?

[Gajka]

2donkey_hot

У кого-то где-то высвятилось. Этот кто-то удивился, не понял, позвонил Sibe. Последний записал на слух то, что у первого где-то высветилось:))

[Gajka]

2Sibe

Не обижайтесь! Коллеги просто балуются:))Понедельник - ненормальный день!

[vittoria]

Sibe,
предлагаю Вам найти инструкцию на оборудование Вашего толка и посмотреть там коды ошибок, или всё-таки попросить того человека, который Вам задиктовывал, написать в письме.
на гадания может уйти слишком много времени.

[donkey_hot]

простите, но это означать может всё, что угодно.

кто-то сильно удивился, прочитал по-немецки как мог -
человеку, который по-немецки ни бум-бум... и который записывает услышанное как бы по правилам АНГЛИЙСКОЙ орфографии
(т.е. по сути, получается ОЧЕНЬ испорченный телефон).

А теперь вопрос знатокам - ну-ка угадайте, ЧТО высветилось у экскаватора Volvo на дисплее при неизвестно каких обстоятельствах (если нетрудно, разумеется)! И не придирайтесь!

Фигассе, задачка...
на англ. форуме с таким вопросом послали бы на..., в..., и к...
NO OFFENCE MEANT, SIBE

[Deserad]

Sibe, на этом форуме никто не пошлет никуда. И ирония здесь явление редкое! :) Не переживайте, кто-нибудь подскажет. Здесь другой подход к вопросам :)
Просто, действительно, не могу нигде найти этого слова. Проверьте правильность написания! :) м.б. это все-таки английское слово? :)

[Сергеич]

какой-нибудь bAlancer наверное

[donkey_hot]

vittoria рулит -

записать код ошибки (цифирки) и посмотреть в мануале

и будет Вам щастя!
:)

[vittoria]

...а может, и не будет.
смотря, что в мануале написано :)

[donkey_hot]

Вы как всегда правы, о мудрейшая! :)