Благотворительность

[Eugenie]

Уважаемые коллеги,

Помогите, пожалуйста, перевести следующую фразу "Förderer des Monats".
Это раздел веб-сайта одного из благотворительных клубов. Туда будет помещена информация о компании, которая сделала наибольший вклад в проекты клуба в течение месяца.

"Жертвователь месяца"??? ("Меценат месяца"??? "Герой месяца"??? "Вкладчик месяца"???).

Жду Ваших комментариев.

[vittoria]

а мне нравится Ваш варьянт - меценат месяца

[Gajka]

спонсор?

[Eugenie]

Спасибо. Просто не относится ли это слово только к искусству? Клуб занимается не только поддержкой проектов по искусству, но и оказанием гуманитарной помощи потерпевшим, а также помощью детским домам и т.д.

[Eugenie]

Кстати, спонсор мне очень даже нравится. Спасибо.

[vittoria]

да, возможно, Вы правы, Eugenie

спонсор будет нейтральнее