PMDI wood.

[sergey bagaev]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: В качестве склеивающего вещества при производстве древесноволокнистых плит используется PMDI.

Заранее спасибо

[Deserad]

Из Википедии Вам для рывка:
PMDI (Polymeres Diphenylmethandiisocyanat) ist ein häufig eingesetztes Bindemittel in Holzwerkstoffplatten, insbesondere bei OSB-Platten.

PMDI gehört damit chemisch zu den Polyisocyanaten, welche durch die Isocyanat-Gruppe charakterisiert sind. Streng genommen sollte hier eigentlich von Oligoisocyanaten gesprochen werden (siehe oligo), da es sich aufgrund der geringen Zahl von Einheiten (typischerweise bis höchstens 8) um kein wirkliches Polymer handelt.
Связующее вещество...?
А вот Вам сама ссылка.

[Deserad]

http://de.wikipedia.org/wiki/PMDI

[Erdferkel]

Все сложное так просто! :-)))
"изоционатного компонента, содержащего полимерный дифенилметандиизоционат (ПМДИ)"
http://www.teplotrassa.com/ppu.htm

[mumin_]

"-ционат" режет глаз и ухо, ибо на самом деле ведёт родословную от циана. знаю, что будут ссылки типа "так говорил гуголь" - но там есть и правильный вариант:)

[Erdferkel]

Пардон, пролетела :-) Как всегда, в состоянии убегания... - нашла (по сокращению), обрадовалась и ляпнула не подумавши, а зря :-((