stand shaft, out shaft

[anna_snova]

китайский мануал по ленточнопильному станку. финальное)
stand shaft, контекст: saw frame stand shaft - таблица, идёт перечисление мест становки конкретноых типов роликоподшипников. контекст скудный.

out shaft: The driving wheel is installed on the out shaft of the reducer casing, and the trailing wheel is at the left end.

спасибо. больше не навязываюс)

[Ni_Co]

out shaft - внешняя ось.
stand shaft - ось опоры.

[anna_snova]

мерси.