Production Validation Stability Studies qual.cont.

[Znichka]

Пожалуйста, помогите перевести это ужасное сочетание существительных.

Production Validation Stability Studies

Исследования стабильности валидации производства - ? Мне такой перевод совсем не нравится :(
Выражение встречается в названии главы в тексте про лек. препарат. Далее идет предложение:
Stability data for NN and NN mg validation lots manufactured at the NNN facility are provided in Sec ...
Заранее спасибо

[OlgaAvdeeva]

М.б. в заголовке пропущено слово"серии":

Исследования стабильности валидационных промышленных серий
или
Исследование стабильности промышленных серий в целях валидации

Подобные тексты перевожу очень часто. Как правило, английский язык оригиналов ужасен.
Не печальтесь, переводите сначала весь раздел, а потом уже заголовок - по смыслу. Не ищите загадок там, где имеют место ошибки и небрежность авторов.

[Znichka]

К сожалению авторы - американцы, так что ошибок не жду...

[krodionov]

Посмотрите по контексту - не подходит ли "Подтверждение стабильности производственного процесса"