 |
|
Subject: Rechteckrohrstütze Смотрю на это предложение с перерывами уже пару часов и каждый раз говорю себе, что без соответствующей картинки это перевести невозможно. По крайней мере моей скромной личности.Это пневматические ворота для впуска коров в зал для доения. Rechteckrohrstütze mit Druckluft betätigter Einlaßschranke und Abweisbügel, Querverstrebung des Standgerüstes zu den seitlichen Melkstandwänden inkl. Befestigungsmaterial. SOS... |
|
Попробовать можно, но сомневаюсь, что получится что-то стоящее: Опора прямоугольной трубы с пропускным барьером, управляемым сжатым воздухом, и отводной дугой, поперечина вертикальной клети (если верить Лингво и Мультитрану, кажется, это что-то другое, типа вертикальной решетки) между боковыми стенками доильного помещения вкл. крепёжный материал. |
|
Имхо: опора из трубы прямоугольного сечения с пневматическим впускным шлагбаумом с отводящей скобой, распорка между каркасом и боковыми стенками доильного станка, вкл. крепежный материал http://gov.cap.ru/hierarhy.asp?page=./83405/89350/105204 http://www.farmtec.cz/ru/page_1_1_0.html |
| О! Намного лучше! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |