DictionaryForumContacts

 dganzha

link 8.12.2006 15:30 
Subject: auch wenn
Помогите перевести здесь правильно auch wenn.
"Даже когда" ну никак не вяжется со смыслом фразы.

Auch wenn die Verfahrensweisen beim
Cable-Sharing äußerst flexibel sind und
eine breite Palette von Konfigurationen
unterstützen, lassen sich doch zwei Grundkonfigurationen
ausmachen, die den Anforderungen der meisten Endanwender
gerecht werden.

 mumin_

link 8.12.2006 15:32 
даже если..., хотя...

 Ульрих

link 8.12.2006 15:33 
почему не вяжется?
впрочем, если?

 dganzha

link 8.12.2006 15:44 
2 mumin_ За "хотя" спасибо. Подходит
2 Ульрих. Пятница, потому и не вяжется

 

You need to be logged in to post in the forum