DictionaryForumContacts

 ybelov

link 7.03.2010 19:17 
Subject: фаер polit.
Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте:
"Провокаторы зажгли фаеры, стали разбрасывать листовки."
Заранее спасибо

 nephew

link 7.03.2010 19:27 
torches
?

 nephew

link 7.03.2010 19:31 
не, факелы - это не с той оперы. sparkelrs or fireworks

 les-nick

link 7.03.2010 19:34 

 les-nick

link 7.03.2010 19:36 
МТ "кушает" ссылку, нужно нажать на то, что после did you mean идет

 Redni

link 7.03.2010 19:49 
to light flares

 Codeater

link 8.03.2010 8:37 
ИМХО flares. Я не знаю, что называют фаерами (в частности у футбольных фанатов), а так похоже на фальшфеер.

 10-4

link 8.03.2010 14:09 
фаер = фальшфейер = flare
http://ru.wikipedia.org/wiki/Фальшфейер

 

You need to be logged in to post in the forum