договор, дающий право

[midori]

При покупке оборудования заключается договор, дающий право использовать в производственной деятельности патенты на промышленные образцы свечей, зарегистрированные ООО Ремесленная мастерская «Свечной двор».

как это правильно по эстонски?
заранее спасибо.

[tallinlanna]

Я бы перевела так....
Seadmete ostmisel sõlmitakse leping, mis annab õiguse kasutada tootmistegevuses OOO Remeslannaja Masterskaja "Svet„noi Dvor" poolt registreeritud küünalde tööstuslike näidete patente

[midori]

огромное спасибо:))