 |
|
Subject: по профессии Помогите, плз, адекватно перевести эту фразу в контексте аттестата/свидетельства:"в 2009 году окончил ПТУ№1 ПО ПРОФЕССИИ токарь". "by profession" как-то мне не симпатично, а "in the field of turning" сильно расплывчато. Thnx in advance. |
|
consider: be awarded the the qualification of a lathe operator upon graduation graduate with the qualification of a lathe operator |
| qualified as a lathe operator upon graduation from... |
| Спасибо! Токарь третьего разряда будет доволен))) |
| You need to be logged in to post in the forum |