 |
|
Subject: tri-fold packs pharm. Пожалуйста, помогите перевести: tri-fold packs.препарат Эменд. Спасибо! |
|
Dimpassy, спасибо! тут именно, что она складывается 3 раза tri-fold, а как это нормально на рус. пока не придумала |
| Наши это вообще опускают. Но если надо, может ее трехстраничной обозвать? |
|
link 7.10.2009 11:03 |
|
Трехслойный гофрокартон (если речь о больших коробках, которые ставят на поддоны) Трехслойный гофрокартон состоит из двух слоев плоского картона и одного гофрированной бумаги. |
|
Игорь, посмотрите ссылку, которую Dimpassy дает. Там не гофоракартон. Там упаковка книжечку напоминает. надо как-то обозвать. Да, наши это упускают. Все облазила уже. |
|
link 7.10.2009 15:13 |
|
Я видел эту ссылку. Я же сразу оговорился (если речь о больших коробках...) Если Вам нужна именно та коробочка, что на картинке, то я ничего по ней пояснить не могу. :( |
|
да, мне нужна та коробочка. Игорь, извините, невнимальтельно Ваш 1ый пост прочитала. |
| сложенная втрое? |
|
sledopyt, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |