Subject: как передать слово безальтернативный Програмный комплекс ХХХ легко настраивается под нужды конкретного заказчика, поэтому он был избран в качестве платформы для разработки нашей системы на безальтернативной основе.ХХХХ is highly customizable software, and that is why we have choosed it as an alternativeless development platform for our system? |
exclusive? |
можно проще the only available choice или шот в этом роде |
Встречал вариант on the single-bidder basis. Но это для тендеров. В Вашем случае я бы обошел: without considering any other option. |
on the exclusive basis (exclusively) |
|
link 6.10.2009 23:47 |
with no other choice? |
as the best option |
Большое спасибо всем. Отдельное спасибо 2Roller за "обходной вариант". |
You need to be logged in to post in the forum |