DictionaryForumContacts

 gossamer

link 29.09.2009 9:05 
Subject: third space fluid effusion med.
Помогите, плиз, с переводом сабжа. Контекст такой (из описания синдрома гиперстимуляции яичников): The clinical situation varies from abdominal distension and discomfort to a potentially life-threatening disease with massive ovarian enlargement and third space fluid effusion. Что это за выпот в интерстициальную область и как его правильно назвать? Спасибо заранее!

 gossamer

link 29.09.2009 9:10 
Еще подумала, может, пропотевание жидкости в интерстициальную ткань?

 Dimpassy

link 29.09.2009 9:22 
Образование плеврита, асцита и/или перикардита

 gossamer

link 30.09.2009 4:35 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum