uniformity of dosage weight/ during batch formulation pharm.

[Natuli]

The defined testing attributes to be assessed for ХХХ for Injection
are: during batch formulation: assay and bioburden (before filtration); during filling:
uniformity of dosage weight; after lyophilization: assay, degradates, appearance, water,
uniformity of dosage units,
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести
"during batch formulation" и
"uniformity of dosage weight"?

[Игорь_2006]

during batch formulation - при изготовлении состава партии
uniformity of dosage weight - равномерность наполнения (если during filling - во время расфасовки)

В данной ситуации еще говорят вместо "состава партии" - "балка", т.е. нерасфасованной массы готового препарата.

[Natuli]

Спасибо, Игорь