shunt flow

[esenblsh]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобраться.
Фрагмент взят из технической документации на диализатор. Если конкретнее, то речь идет о коэффициенте упаковки (packing factor).

The packing factor is of such importance because it ensures an optimal dialysate circulation of all membranes inside the dialyzer. If this circulation is realized sufficiently, the full performace of the membrane can be used for dialysis. Dead volumed and SHUNT FLOWS can be eliminated by this.

что означает выделенное капс локом слово в третьем предложении?
Заранее спасибо)

[Dimpassy]

По-видимому, речь идет об устранении влияния мертвого пространства (трубок разных) и артериовенозного шунта.

[Yakov]

Возможно речь идет о двух проблемах внутри аппарата
- застойные зоны, где жидкость не проходит очистку
- участки обхода (обтекания) мембран, когда жидкость не проходит очистку

[vicango]

Помогите, кто знает: что это за вид консервной жестебанки "membrane can".
Спасибо.

[rpsob]

Can надо привязать не к "мембране", а к "be used"!
(Если это не шутка!)