 |
|
Subject: powers of attorney Помогите пжл, перевести. Нас просят предоставить следующие документы: Any powers of attorney appointing the authorised signatories of your Bank to execute the Financing Documents or to sign or send any document or notice in connection with the Financing Documents, if applicable. Как правильно по-русски сказать?Спасибо заранее. |
| имхо: вас просят предоставить все имеющиеся подтверждения полномочий (доверенности) подписывать Financing Documents от имени банка или подписывать и отправлять документы и уведомления, касающиеся этих самых Financing Documents, если таковые доверенности также имеются. |
| Доверенности, если таковые имеются, назначающие лиц, уполномоченных подписывать Финансовые документы от имени Банка либо подписывать или направлять какие-либо документы и уведомления в отношении Финансовых документов. |
| You need to be logged in to post in the forum |