DictionaryForumContacts

 dolgich

link 7.09.2006 6:48 
Subject: дендроплан
Пожалуйста, помогите перевести. Дендроплан

Слово встречается в следующем контексте: контекста нет, правда нет, слово было услышано в ходе переговоров.
Когда переводишь Dendroplan - австрийцы не понимают

Заранее спасибо

 tchara

link 7.09.2006 6:55 
дендро+план, т.е. план посадки деревьев, на этот план наносятся все, планируемые к высадке растения, со строгим учётом масштаба участка - чтобы не получилось хаотичности при посадке деревьев, кустарников и прочей растительности.

 tchara

link 7.09.2006 6:56 
Plan fuer Baeume, Pflanzen - как-н. так описательно

 marcy

link 7.09.2006 7:21 
Begruenungsplan, Bepflanzungsplan?

 

You need to be logged in to post in the forum